Lemon Creek, Colombie-Britannique
Copie pour M. Shears
745
M. Tsuneziro MIZUYABU
No d’enregistrement 07898
68, avenue Fir
Lemon Creek, C.-B.
Monsieur,
Objet: 238, rue Chelsea, Nanaimo, C.-B.
Nous accusons réception de votre lettre du 28 dernier concernant la propriété ci-dessus (lots 9 et 10 du bloc 115, lotissement de Newcastle, de la section 1, district de Nanaimo, plan 366).
Dans notre réponse au Consul d'Espagne (11/9/1944) concernant votre plainte au sujet de la remise tardive du loyer, nous avons ajouté l'information que votre propriété est en cours de vente. Nous attendons maintenant les documents complétés d'Ottawa et, à la réception de ceux-ci, nous affecterons la livraison à l'acheteur et vous ferons parvenir un relevé complet de la transaction.
Cette vente est l'une des nombreuses qui ont été faites selon les instructions d'Ottawa conformément à sa politique de liquidation ordonnée des propriétés côtières. Tous les soins sont pris pour obtenir des prix équitables, toutes les propriétés étant évaluées par des évaluateurs indépendants qualifiés, et les soumissions reçues doivent être soumises à un comité consultatif nommé par Ottawa. Toutefois, si vous estimez avoir des raisons d'être insatisfait du résultat, vous serez libre d'exercer votre droit de prendre les mesures juridiques appropriées pour justifier votre réclamation.
Les locataires ont payé le loyer d'août, septembre, octobre et novembre, mais le 2 septembre étant la date d'ajustement convenue avec l'acheteur, 2 mois de loyer seulement sont disponibles pour distribution et nous joignons notre chèque de 18,00 $ (2 mois à 10,00 $ moins 2,00 $ de frais de perception).
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.G. Bell
Service d’administration
RGB/P
Pièce jointe