À propos

Défiler vers le bas

À propos

Paroles perdues : lettres de protestation canadiennes-japonaises des années 40 est une exposition virtuelle du Musée national Nikkei. Elle a été inspirée par les recherches du projet Landscapes of Injustice sur la dépossession des Canadiens japonais et leurs lettres de protestation.

Ce projet en ligne a été réalisé grâce au programme d’investissement Musées numériques Canada. Musées numériques Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.

Le contenu créatif, incluant les montages et films, a été développé par Tabata Productions.

Design et création du site web par NGX Interactive.

Crédits

Sherri Kajiwara Conservatrice
Carolyn Nakagawa directrice de projet
Linda Kawamoto Reid archiviste CHERCHEUSE
André Lussier France Jodoin Nicholas Massé Charlotte Maus Traduction FRANÇAISE DE L'EXPOSITION
Jean-Pierre Lussier Traduction FRANÇAISE DES lettres d’archives
Maryline Perrett Anne Port Traduction FRANÇAISE DU PLAN de leçon
Masumi Rodriguez Reiko Kelly Pleau Nathalie Picard Emiko Newman Kimberly Cielos Tai Anderson Assistance additionnelle au projet

Tabata Productions

Susanne Tabata réalisatrice créative en chef productrice de contenu créatif SÉNIORE
John Endo Greenaway directeur artistique graphiste
Masako Fukawa Sally Ito Terry Watada Lisa Smedman Bernie « Skundaal » Williams Susanne Tabata John Endo Greenaway Scénaristes et consultants
Chelsea Schmidtke SAISIE des données rédaction des systèmes de gestion de contenu éditrice
Jon West Cinématographie de paysage Photographie
Kazuko Ikegawa Calligraphie
Dirk Erkau Photographie en studio
Riccardo Almeida Matt Koeleman Joonsuk Lee Cinématographie
Zen Belle Laura Fukumoto Maria Milano Kanon Suzuki-Hewitt Brett Willis Acteurs
Henrique Andrade Son EN EXTÉRIEUR
Fernando Diaz Vlad Kapeliushnyl Edgar Marquez Armando Ruiz Valerie Kvochkova Mannequins
LaSalle College Vancouver Britannia Shipyards National Historic Site Nitobe Memorial Garden Lieux de tournage
Chris Thompson Construction des décors
Gulf of Georgia Cannery Nikkei National Museum Objets
Gustavo Reinecken Superviseur de la postproduction
Henrique Andrade Michael Foster Adam Fulton Yuta Ishibashi Jake Paler Gustavo Reinecken Postproduction (image, son)
Line 21 Media Services Transcription & services de sous-titrage
Beyond Description Sound Services Services VIDÉODESCRIPTIFS

NGX Interactive

Nicole De Swardt directrice de projet
Alexis Jensen productrice
Hanna Cho productrice SÉNIORE
Theresa Melo conceptrice d’interface utilisateur
Codi Lechasseur développeur web
Dan Asfar consultant et écrivain
Christina Gheorghe assurance qualité
Justin Williams Designer D'INTERFACE UTILISATEUR sénior

Les partenaires institutionnels du projet sont :
Landscapes of Injustice

Jordan Stanger-Ross directeur de projet co-auteur matériel original
Kaitlin Findlay coordonnatrice de recherche
Nick Blomley co-auteur matériel original
Mike Perry-Whittingham créateur du plan de leçon
Eric Adams Yoriko Gillard Eiji Okawa Trevor Wideman Landscapes of Injustice Research Collective Consultants additionnels
Nikkei National Museum (NNM) 2012-10-1-1-9 NNM 2012-10-1-1-12 NNM 2013.57.2.3.11 Mas Fukawa et famille NNM 2010-23-2-4-201 NNM 2001-28-2-1-4 NNM 1996-182-1-30 NNM 1994-60-22 Vancouver Public Library 2108 NNM 2010-80-2-80 NNM 1994-69-4-27 Japanese Canadian Cultural Centre 2001-3-59 « Reiko, Alberta, 1945 ». Lillian Michiko Blakey, acrylique sur toile, 2009, NNM 2013-57-1-6 NNM Collection Eiji Yatabe NNM 2001-28-2-1-9 NNM 1994-69-4-29 NNM 2001-4-157 NNM 2011-77-2-1-15 Succession de Tamio Wakayama NNM 1995-143-1-41 Photographie Kayla Isomura Archives de la ville de Vancouver 780-372 NNM 2000-9-2-3 NNM 2012-29-2-2-52 NNM 2010.49.17 2010.23.2.4.139 Famille Omoto Images d’archives et photographie additionnelle

Droits

Cette exposition et son contenu, sauf indication contraire, sont la propriété du Musée national & centre culturel Nikkei (NNMCC). Les lettres de protestation sont la propriété de Bibliothèque et Archives Canada. La propriété des images d'archives est indiquée pour chaque image individuelle. Les images vidéo de paysages sont sous licence à perpétuité au NNMCC pour usage dans l'exposition. Tabata Productions détient les droits moraux sur tous les biens vidéo et les biens graphiques non archivés de l'exposition qui sont la propriété du NNMCC. À l'exception de l'utilisation équitable, le contenu de l'exposition, en partie ou en entier, ne peut être reproduit sans l'autorisation préalable écrite du NNMCC ou, le cas échéant, du propriétaire du contenu en question, avec reconnaissance adéquate ou citation du propriétaire des droits d'auteur et de l'exposition en ligne.