Lettre de WE Anderson à Toyoshi Hiramatsu

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Toyoshi Hiramatsu du représentant du gouvernement W.E. Anderson concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​a/s Simon Ronacher,
Athalmer, Colombie-Britannique
Body

4620

6 juillet 1946.

M. Toyoshi HIRAMATSU,
No d’enregistrement 09460,
a/s [aux soins de] Simon Ronacher,
Athalmer, C.-B.

Monsieur,

Nous désirons accuser réception de votre lettre du 15 juin en réponse à notre lettre du 16 mai dans laquelle nous avons fait rapport de notre administration de vos affaires.

Nous prenons note de vos remarques courtoises, mais franches, relativement au prix de vente de votre propriété. La vente des propriétés a cependant été effectuée selon les directives reçues du gouvernement du Canada à Ottawa et sur la base de valeurs estimées. Nous comprenons que la vente de votre propriété est d’une grande préoccupation personnelle pour vous, mais ce bureau est incapable de prendre en considération d’autres solutions de rechange.

Cette lettre sera cependant placée dans votre dossier, où elle sera disponible à une date ultérieure.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

W.E. Anderson,
Service d’administration.

WEA:HA