Lettre de P Douet à Toyemon Fukumoto

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Toyemon Fukumoto du représentant du gouvernement P Douet concernant la dépossession de sa propriété. Il y a la signature de l'auteur. La lettre a été dactylographiée sur le papier à en-tête du ministère canadien du secrétaire d'état.
Sender's Address
506, Édifice de la Banque Royale,
Hastings et Granville,
Vancouver, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Slocan City, Colombie-Britannique
Body

MINISTÈRE CANADIEN DU SECRÉTRAIRE D'ÉTAT
BUREAU DU SÉQUESTRE
_____________________________________
SECTION DE L'ÉVACUATION DES JAPONAIS

TÉLÉPHONE PACIFIQUE 6131,
DOSSIER 1474

506, ÉDIFICE DE LA BANQUE ROYAL
HASTING ET GRANVILLE
VANCOUVER, C-B.

2 mars 1945.

M. Toyemon FUKUMOTO,
No d’enregistrement 03007,
Slocan City, C.-B.

Monsieur,

Objet: Cat. No 239
8636 rue Selkirk, Vancouver, C.-B.
Lot 11m Bloc « D », D.L. 318.

J’accuse réception de votre lettre du 24 février. Vos remarques ont été lues attentivement et nous comprenons que la vente de votre propriété est d’une grande préoccupation personnelle pour vous. Vous savez cependant que la vente de toutes les propriétés détenues par des Japonais est effectuée dans le cadre de la politique de liquidation décrite par le gouvernement du Canada. Comme nous vous informions précédemment, une évaluation indépendante de cette propriété a été obtenue et la vente a été effectuée selon cette évaluation.

Bien que nous regrettions que vous ne soyez pas d’accord avec la mesure que nous avons prise à ce sujet, nous pouvons seulement vous informer que la vente a été conclue et, comme informé précédemment, les fonds ont été crédités à votre compte.

Nous prenons note de votre demande que nous vous faisions parvenir 50,00 $ par mois de votre compte, qui en ce moment a un solde créditeur de 871,00 $, mais à la lumière du fait que vous vivez dans un centre résidentiel intérieur, relevant de la compétence de la Commission de la sécurité de la Colombie-Britannique, il est nécessaire que nous les consultions sur ce sujet des fonds. La question reçoit cependant toute notre attention.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

D [signé]

P. Douet,
Service d’administration

PD/ER