4506
25 janvier 1945
M. Saijiro MIYASAKI
No d’enregistrement 12981
Molson, Manitoba
Monsieur,
Nous accusons réception de votre lettre du 16 courant et avons lu attentivement vos commentaires relativement à la vente de votre propriété.
La manière franche, mais courtoise avec laquelle vous présentez votre plainte ne passe pas inaperçue et nous pouvons vous assurer que ce bureau désirait remplir ses obligations de la manière la plus juste et équitable possible.
Comme vous le savez, la politique de liquidation a été décidée par les autorités gouvernementales à Ottawa et, dans le cas de toutes les propriétés, à l'extérieur du groupe de fermes vendues au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, nous avons essayé de traiter chaque vente sur ses mérites individuels.
Bien que nous comprenions que la vente de toute propriété soit une question de préoccupation personnelle et dans certains cas peut être contraire aux souhaits du propriétaire, nous croyons que nous avons pris toutes les mesures possibles pour obtenir des prix justes et adéquats.
Votre propriété faisait partie du groupe de plus de 700 parcelles qui ont été vendues au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants. Le même principe de vente a été obtenu à l'égard de ces terres, sauf que dans ce cas, les évaluations de ce groupe de propriétés ont été faites par une commission d'évaluation qui n'a pas été nommée directement par ce bureau, mais dont la capacité et l'impartialité ont été considérées satisfaisantes par Ottawa. C'est sur la base de ces évaluations que ce bureau a entamé des négociations avec le directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, et que vos biens ont été vendus pour 2 214 $.
Entre-temps, nous espérons que votre confiance dans le désir de ce bureau d'administrer et d'exécuter la politique du gouvernement dans le meilleur intérêt des personnes concernées peut être maintenue.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.D. Richardson
Ministère de l’Agriculture
RDR:OH