Vancouver, Colombie-Britannique
16 jan. 1945
Molson, MANITOBA
Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
J’accuse réception de votre avis relativement à la vente de ma propriété à deux mille deux cents dollars (2 200,00 $). Je suis très surpris d'entendre parler de la vente. En même temps, je suis très mécontent du prix de vente que vous m'avez indiqué. En premier lieu, je ne voulais pas vendre ma propriété. En second lieu, je ne suis pas satisfait du prix de vente, si elle devait être vendue.
La maison (ou le logement) m'a coûté plus de 2 000 $. En outre, il y a des garages, une grange et plusieurs bâtiments.
L'amélioration de la terre est très vitale. J'avais vingt-cinq (25) acres en culture.
En prenant ces choses en considération, je pense que mes biens devraient être vendus à un meilleur prix que celui pour lequel vous les avez vendus.
Comme je l'ai dit, je ne voulais pas vendre ma propriété mai si c'est la politique du gouvernement, je ne peux rien faire. Cependant, votre avis du prix de vente de ma propriété est très insatisfaisant pour moi.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Saijiro Miyasaki »