Oakville, Manitoba
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Copie pour M. Shears (dossier 1556)
3 novembre 1947
Dossier 1556
M. R.G. Bell
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Monsieur,
Merci pour la lettre que j'ai reçue datée du 23 octobre.
Je voudrais vous poser des questions sur ma propriété de Grappler Creek, à Bamfield, que vous avez vendue. Je comprends que vous l’avez divisé entre trois personnes. Je ne me soucie pas de la terre, mais ce n'est pas juste de partager ma maison avec eux. Ma maison sur le lot 12, qui vient d'être construite, me coûte 1400 $ et la remorque coûte 450 $. Ma terre, les lots 12 et 13, coûte 700 $. Comme je l'ai écrit ci-dessus, je ne peux pas vendre seulement pour 348,03 $. D'autres personnes ont de vieilles maisons qui ne valent pas grand-chose. J’ai écrit à plusieurs reprises à propos des meubles et des choses laissés dans la maison et qui m’ont coûté beaucoup aussi. Après la mort d'Iwakichi Maede, j'ai payé ses taxes de 1929 à 1939.
Il y a aussi une autre propriété (Cat. [catalogue] 500) qui a été vendue seulement pour 50,00 $ que j'ai payé 350,00 $ quand je l'ai achetée.
Il y a aussi des biens personnels que le séquestre a vendus pour seulement 98,00 $, alors qu’ils m'ont coûté 300,00 $. Et les choses qui ont été manquées par l'agent du séquestre lors de sa première visite à la propriété, dont je vous ai envoyé la liste auparavant, valant 700,00 $, comme 15 Kimonos japonais d'une valeur de 300,00 $ dans le coffre. Tout cela, le séquestre devrait en être responsable. Qu'est-il arrivé aux choses que la Marine a enlevées? Elles m’ont beaucoup manqué aussi. Enfin, je voudrais poser des questions à propos du bateau de pêche de mon fils (Masao Hiraoka), "Tzartoos" qui a été vendu pour 865,00 $. Il devait valoir 2 000.00 $. Je voudrais m’informer de son moteur (Vivian 24 cv [cheval vapeur]) qui est manquant. Toutes ces choses sont arrivées à cause de l'évacuation.
En pensant à mes 45 années de difficultés pour construire tout cela, je ne peux pas vendre seulement pour un peu d'argent. Je suis vraiment désolé de vous déranger autant, mais je voudrais être traité équitablement.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Heijiro Hiraoka »
C.P. [case postale]19
Oakville, Manitoba