Lettre de Toshio Onishi au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Toshio Onishi concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
357, rue McNab Nord,
Hamilton, Ontario
Recipient Address
​Bureau du séquestre
Body

Dossier no 8980

357, rue McNab N. [North],
Hamilton, Ontario
29 août 44.

Bureau du séquestre,

Monsieur:

Je viens juste de recevoir votre lettre mentionnant que ma propriété a été vendue.

Dans votre lettre, vous avez Lot 10 et Partie sud 5,1926 acres du Lot 9 N.O. ¼ section, Canton 2, carte 1607.

Je voudrais maintenant que ce soit clair pour moi si la propriété qui a été vendue était le Lot 9. Parce que si c’est le cas, je comprends que 455,85 $ plus 60,75 $ aient été payés à M. Archibald qui a encore en sa possession le titre de ladite propriété.

Cependant, si c’est le Lot 10 qui a été vendu pour payer le principal du Lot 9, cela serait une grande injustice envers moi. Le prix pour lequel la propriété ci-mentionnée a été vendue est même impensable et je n’ai pas donné mon consentement à la vente de ma propriété.

Une autre chose que je voudrais mettre au clair à votre bureau est que les arriérés des taxes foncières pour l’année 1942 étaient de 38,69 $ plus 3,87 $ de pénalité pour avoir payé en retard. Ce qui donne un total de 42,56 $.

Dans votre relevé d’arriérés de taxes du 31 décembre, vous avez 44,69 $. J’ai un avis de taxes pour la même année que m’a envoyé la municipalité de Surrey.

Je suis capable de comprendre beaucoup, mais quand tout est fait sans le consentement ou la connaissance de ses propres biens. Il devrait sembler que la bonne façon est de voir que la personne impliquée a toutes les chances de voir cela, ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.

J’espère que vous m’avez bien compris et que je vais avoir de vos nouvelles dès que possible.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« T. ONISHI »