Lettre de Chonosuke Matsubara au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Chonosuke Matsubara concernant la dépossession de sa propriété. Il y a des annotations manuscrites dans la marge supérieure.
1223 rue Berger,
Montréal, Québec
​Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
Vancouver, Colombie-Britannique

Copie pour M. Shears (Dossier 1620)

Plainte [manuscrite]

1223, rue Berger
Montréal, P.Q. [Québec]
30 janvier 1947

Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Merci pour votre lettre du 30 décembre que vous avez adressée à Midway, C.-B. Nous avons déménagé ici au début août dernier.

Vous avez écrit qu’il me reste le total de 348,35 $ de la propriété.

Depuis l'évacuation, nous avons subvenu à nos besoins et depuis trois ans, j'ai des problèmes d'estomac, je ne peux donc pas travailler. Pour me rétablir, j'ai dépensé la plus grande partie de l'argent que nous avions. Non seulement pour cela, mais beaucoup d'autres choses que nous avons faites nous-mêmes. Ce total d'argent (348,35 $) ne vaut même pas la moitié de ce que nous avions et perdu, mais comme nous avons vraiment besoin d'argent, je m'attends à ce que vous m'envoyiez l'argent bientôt.

Je vous remercie.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Chonosuke Matsubara

No d’enregistrement 11991

Dossier 1620