Lettre de George Peters à Momoki Masuda

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Momoki Masuda du représentant du gouvernement George Peters concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​530 - 5e Avenue,
Tashme, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

1628

12 octobre 1944

M. Momoki MASUDA
No d’enregistrement 03333
530, 5e Avenue
Tashme, C.-B.

Monsieur,

No de catalogue 170

3333, rue Parker

29/2/26W½/T.H.S.L.

Nous accusons réception de votre lettre du 23 septembre. Elle a été soigneusement lue et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété est une question de préoccupation personnelle. Toutefois, la vente de toutes les propriétés détenues par des Japonais est effectuée dans le cadre d'une politique de liquidation décrite par Ottawa sur la base de valeurs estimées.

Votre lettre a été placée dans nos fichiers afin que vos commentaires à l'égard de cette vente restent au dossier, mais nous ne pouvons que vous aviser que nous sommes incapables d'envisager une solution de rechange à ce sujet.

En ce qui concerne votre mobilier de maison, vous avez sans aucun doute déjà reçu une copie d'une lettre envoyée au révérend McWilliams. Nous aviserons le révérend McWilliams lorsque le locataire quittera les lieux afin que les meubles puissent être confiés à ses soins comme prévu.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.


George Peters
Service d’administration

GP:EB