10108
28 février 1945
M. Kojiro Shoji,
No 3196
Minto City, C.-B.
Monsieur,
Objet: No de catalogue 279
245, rue Union
Lots 18, 19 et 20/20/196
Nous accusons réception de votre lettre du 21 février. Elle a été soigneusement lue et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété est une question de préoccupation personnelle. Toutefois, la vente de toutes les propriétés détenues par des Japonais est effectuée dans le cadre d'une politique de liquidation décrite par Ottawa sur la base de valeurs estimées et nous ne pouvons que vous aviser que nous sommes incapables d'envisager une solution de rechange.
Bien que nous regrettions que vous ne soyez pas d'accord avec l'action du séquestre, la réalisation de cette vente est en cours, indépendamment de la production du Certificat de Titres. Le séquestre trouve cependant sa production utile en distribuant le produit de la vente aux personnes légitimes.
Si vous pensez maintenant que vous souhaitez coopérer dans ce domaine, nous serions heureux de recevoir le certificat de titre comme demandé précédemment. En tout cas, votre lettre a été placée dans nos fichiers afin que vos commentaires à l'égard de cette vente restent au dossier.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
George Peters
Service d’administration
GP/DD