Lettre de RG Bell à Kango Tatebe

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Kango Tatebe du représentant du gouvernement R.G. Bell concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​​Lemon Creek,
Slocan City, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

8207
No de catalogue 582

24 janvier 1945

M. Kango TATEBE
No d’enregistrement 09278
Lemon Creek
Slocan, C.-B.

Monsieur,

Nous accusons réception de votre lettre du dix-neuf courant et, en réponse au deuxième paragraphe de celle-ci, nous vous avisons que la remise demandée a été faite avec notre lettre du dix-sept courant.

En ce qui concerne la vente de votre propriété de Duncan, comme vous le savez, la politique de liquidation a été décidée par les autorités gouvernementales à Ottawa et, bien que nous comprenions que la vente de biens est une question de préoccupation personnelle et dans certains cas, elle peut être contraire aux souhaits du propriétaire, nous croyons que nous avons pris toutes les mesures possibles pour obtenir des prix justes et adéquats. Le prix obtenu pour le numéro de catalogue 582 (lot 5 du bloc 4 de la section 18, rang 6, district de Quamichan, plan 798) est de 500,00 $, ce qui correspond à la valeur attribuée par un évaluateur indépendant qualifié, et nous sommes entièrement d'accord que cela représente valeur actuelle de la propriété.

Certains frais, accessoires à toutes les ventes de biens immobiliers, devront être déduits du prix brut, mais dès que les derniers ajustements seront effectués, nous vous enverrons un relevé complet de la transaction, montrant le produit net placé au crédit de votre compte.

R.G. Bell,
Service d’administration

RGB/P.