Toronto, Ontario
Copie pour M. Shears
1700
No de catalogue 709
16 décembre 1946
M. John Yoshinori MATSUI
No d’enregistrement 07463
276, rue Wellesley
Toronto, Ontario
Monsieur,
Objet : Lot 8 du bloc 66 du lot 1, district d'Alberni, plan 197-B
Nous accusons réception de votre lettre du 6 courant et notons que vous êtes déçu du prix obtenu pour votre propriété de Port Alberni.
Bien que nous comprenions que la vente de toute propriété soit une question de préoccupation personnelle et dans certains cas peut être contraire aux souhaits du propriétaire, nous vous assurons que, dans l'exécution de la politique de liquidation du gouvernement du Dominion, ce bureau a fait tout son possible pour obtenir des prix équitables.
Nos dossiers montrent que dans ce cas, malgré la pénurie aiguë de logements et la demande active conséquente, tant pour la location que pour l'achat de biens résidentiels de toutes sortes, cette propriété est restée sur le marché sans locataire ni acheteur jusqu'au 26 février 1945 lorsque, grâce aux efforts actifs des agents immobiliers, un acheteur a été trouvé qui paierait le prix (650,00 $) accordé par un évaluateur indépendant qualifié.
Vous avez acheté la propriété pour 500,00 $, dont 300,00 $ sont restés impayés, plus les taxes, y compris les arriérés s'élevant à 133,82 $ et jusqu'à ce que nous recevions l'offre ci-dessus, votre équité dans la propriété était en doute. Nous avons donc été heureux de pouvoir vous créditer un produit net de 291,35 $.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.G. Bell
Bureau du séquestre
RVB:P