Lettre de John Yoshinori Matsui au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de John Yoshinori Matsui concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
276, rue Wellesley
Toronto, Ontario
Recipient Address
​Bureau du séquestre
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

276, rue Wellesley
Toronto, Ont.

8 décembre 1946

Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Objet : Dossier 1700

J'ai reçu votre chèque d'un montant de 213,00 $ pour une maison sur le bloc 88, à Port Alberni, en Colombie-Britannique.

Vous avez prétendu qu'on me devait 291,35 $ et toutes les améliorations que j'ai effectuées à cet endroit comme le revêtement de sol, le câblage électrique, la reconstruction des fondations, les réparations générales et les retouches et le papier peint, plus tout le travail.

Cet endroit était plus ou moins une grange quand nous l'avons acheté, mais je l'ai rendu habitable et cela m'a coûté plus de 700 $ pour ce qui précède, et quand j'ai reçu le chèque de 213 $, je perdrais pas mal d'argent. Surtout maintenant quand j'en ai le plus besoin alors je viens d'acheter une autre maison et que cette somme de 213 $ ne m'aide pas vraiment. J’espère que vous examinerez cette question pour voir si vous pouvez obtenir plus d'argent pour cette propriété.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« J.Y. Matsui »

J.Y. Matsui
No 07463