Lettre de F Matheson à Hisajiro Shikatani

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Hisajiro Shikatani du représentant du gouvernement F Matheson concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Lemon Creek, Colombie-Britannique
Body

1044

31 juillet 1946.

M. Hisajiro SHIKATANI,
No d’enregistrement 03187,
Lemon Creek, C.-B.

Monsieur,

Votre lettre du 19 juillet a été reçue. Le reçu pour la radio, que vous nous avez envoyé, a été placé dans nos dossiers. Le reçu se lit comme suit :

« 11 février 1942

« Reçu de Hisajiro Shikatani de Port Essington

Une seulement radio Marconi, numéro de série 207
Un seulement batterie de radio A et B

J.E. Iveresen
Skippere Cox’n
CNR/FR

Il nous semble que les articles décrits dans ce reçu sont les mêmes que ceux décrits par le registre des pièces de la Gendarmerie royale du Canada comme étant

1 Radio Marconi Mantel numéro de série 207
1 batterie de radio A et B

et que ce sont les articles remis au séquestre par la Gendarmerie royale du Canada et qui ne peuvent pas être localisés et qui semblent avoir été volés durant un cambriolage dans l’entrepôt du séquestre.

Nous avons noté que votre demande de compensation pour la perte de cette radio, mais nous regrettons de vous informer que ce bureau n’est pas en position de vous envoyer un chèque pour le paiement de la radio, comme vous l’avez demandé.

Étant donné que les armes à feu sont en possession de la Gendarmerie royale du Canada et qu’ils ne sont pas sous le contrôle du séquestre, nous vous retournons par la présente le reçu du fusil. Nous vous suggérons de faire une demande à la Gendarmerie royale du Canada de Vancouver, en Colombie-Britannique, pour le retour de votre fusil Remington, numéro 16264.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

F. Matheson,
Service de la protection

/FM
Pièce jointe

M. Shears, Cet homme a demandé que nous lui envoyions un chèque de 85,00 $ pour sa radio perdue.