Lettre de Hisajiro Shikatani au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Hisajiro Shikatani concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Lemon Creek, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Ministère du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Destinataire : M. Shears

« Lemon Creek, C.-B.
25 février 1946

Ministère du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

Vous m’avez informé le neuf février que ma radio était entre les mains du séquestre. Vous avez écrit que ma radio était introuvable et que vous aviez peur qu’elle ait été volée.

J’aimerais que vous compreniez que mon intention est que vous repayez pour la radio perdue. Je ne vous ai pas demandé de prendre des précautions pour protéger ma radio. C’était contre ma volonté, mais les officiers de marine l’ont prise le 11 février 1942.

Je sais que je ne suis pas la seule personne dont les biens ont été perdus. J’envoie cette plainte parce que je pense que le séquestre aurait dû assumer plus de responsabilités à titre de protecteur.

Comme vous le savez sûrement, ma radio était un modèle d’avant la guerre. En fait, je l’ai achetée un an avant la guerre. J’espère que vous porterez attention à ma demande et payerez pour la radio.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Hisajiro SHIKATANI »