Westmount,
Montréal 6, Québec
Bureau du Séquestre
Service d'administration
506, Édifice de la Banque Royale
Hastings et Granville
Vancouver, Colombie-Britannique
17, avenue Melbourne
Westmount
Montréal 6, Québec
2 octobre 1946
M. George Peters
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du Séquestre
Service d'administration
506, Édifice de la Banque Royale
Hastings et Granville
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
La présente est pour accuser réception de votre chèque de quarante-et-un dollars et quatorze cents (41,14 $) comme vous l'avez demandé. Vous mentionnez également dans cette lettre que 3 boîtes de porcelaine et 1 machine à laver laissées chez Mme Y Kariya sont perdues.
Je voudrais dire que depuis quatre ans et demi, je suis financièrement autonome et que je suis financièrement faible. Si je peux faire une réclamation pour ces marchandises perdues, j'aimerais savoir de quelle manière je devrais obtenir une indemnisation pour les marchandises perdues, car elles étaient laissées à votre charge.
Sincèrement vôtre,
« K. Hashimoto »
Dossier 9575
No d’enregistrement 03393
« 8 oct. 16 - Il a été décidé de ne pas répondre à cette lettre à l'heure actuelle. »
« Geo. P »