Okugaita-mura,
Aki-gun,
Hiroshima-ken,
Japan
Service de la protection
Bureau du séquestre
Canada
YOMOSUKE NAKATANI, no 01927
NISHINO TANI (AZA)
OKUGAITA MURA
AKI-GUN
HIROSHIMA KEN
M. G.B. Spain
Ministère du secrétaire d'État
Service de la protection
Bureau du séquestre
Canada
Monsieur,
Objet : MA RÉCLAMATION CONTRE VOUS POUR 4 184,45 $.
Je réclame le montant mentionné ci-dessus contre vous pour la destruction par le feu de mon ancien commerce, House 261½, rue Powell, Vancouver, C.-B. Le bâtiment se composait d'un salon de coiffure et de bains japonais, tous avec leurs équipements.
Pourriez-vous transmettre la réclamation mentionnée ci-dessus à l'adresse mentionnée ci-dessus.
Je vous remercie de votre attention.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
Y. Nakatani [Signé]
Enregistré sur le registre des réclamations 15/6/46 [manuscrit]
Rapatrié le 31/5/46 [manuscrit]
Voir notre lettre à lui le 14 juillet 46 G.B. Spain [manuscrit]