M. Shears [manuscrit]
MÉMORANDUM
Dossiers 13341
13421
14 déc. 1944
Destinataire : M. Shears
Expéditeur : M. Green
copie de la lettre jointe selon les directives [handwritten] [signé]
Objet : Mme Take TOMONAGA
Mlle Sumiye TOMONAGA
Vous pourriez être intéressé de noter la lettre ci-jointe de Mme Take Tomonaga écrite par sa fille et indiquant qu'elle a écrit à Ottawa pour confirmer la politique de liquidation.
Vous vous souvenez peut-être de cette affaire puisque la femme et la fille ont refusé de quitter la zone protégée et ont prétendu qu’une grande somme d'argent a été volée alors qu'elles étaient détenues dans les bâtiments de l'Immigration. Le mémorandum ci-joint résume les transactions qui ont eu lieu jusqu'à présent et si vous me retournez les dossiers, je vais envoyer une brève réponse à Mme Tomonaga.
[Signé]
HFG: IF
F.G. Shears instruit 15/12/44 : Faire une copie supplémentaire de la réponse et retourner à F.G.S [manuscrite]