Lettre de Mr Green à FG Shears

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre interne dactylographiée au représentant du gouvernement, F.G. Shears, du représentant du gouvernement, M. Green, à propos de la dépossession de la propriété de Take et Sumi Tomonaga. Il y a des annotations manuscrites tout au long de la lettre, et la signature manuscrite de M. Green.
Recipient Address
Body

M. Shears [manuscrit]

MÉMORANDUM

Dossiers 13341
13421

14 déc. 1944

Destinataire : M. Shears

Expéditeur : M. Green

copie de la lettre jointe selon les directives [handwritten] [signé]

Objet : Mme Take TOMONAGA
Mlle Sumiye TOMONAGA

Vous pourriez être intéressé de noter la lettre ci-jointe de Mme Take Tomonaga écrite par sa fille et indiquant qu'elle a écrit à Ottawa pour confirmer la politique de liquidation.

Vous vous souvenez peut-être de cette affaire puisque la femme et la fille ont refusé de quitter la zone protégée et ont prétendu qu’une grande somme d'argent a été volée alors qu'elles étaient détenues dans les bâtiments de l'Immigration. Le mémorandum ci-joint résume les transactions qui ont eu lieu jusqu'à présent et si vous me retournez les dossiers, je vais envoyer une brève réponse à Mme Tomonaga.

[Signé]

HFG: IF

F.G. Shears instruit 15/12/44 : Faire une copie supplémentaire de la réponse et retourner à F.G.S [manuscrite]