Lettre de Shigeki Nishioka au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shigeki Nishioka (par EN) concernant la dépossession de sa propriété.
330, avenue Assiniboine
Winnipeg, Manitoba.
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
506, édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique

Dossier 3967

330, avenue Assiniboine
Winnipeg, Man.
23 mai 1944


Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
506, édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

J’inclus ci-joint une lettre reçue m'informant que ma propriété au 292, Peace Arch Highway a été vendue et que j'avais été avisé précédemment à ce sujet. Mais je n'ai jamais rien reçu à ce sujet jusqu'à maintenant.

J'ai loué ma propriété à Sam Kivisto pendant dix ans pour continuer la production d’une industrie importante. J'ai déménagé ma famille à mes frais et j'ai subvenu à mes besoins depuis. Je n'ai aucune dette sur ma propriété, donc il n'y a aucune raison pour que cette propriété soit vendue.

Les bâtiments ont été évalués par l'inspecteur des bâtiments de Surrey à 4500 $ en 1942. Il y a 3000 $ de nouveaux incubateurs en plus des meubles.

L'assurance sur notre maison est de 1000,00 $ et de 5000,00 $ sur les poulaillers.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Shigeki Nishioka » (par E.N.)