Lettre de Albert Tsumura au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Albert Tsumura concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Monte Creek, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Department of the Secretary of State,
Office of the Custodian,
Body

Monte Creek, C.-B.
30 mai 1944

Ministère du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre
M. F.G. Shears

Monsieur,

J’ai reçu votre lettre il y a quelques jours se rapportant à ma propriété sur le chemin Clow à Surrey. Je n'ai pas l'intention de vendre la propriété ci-dessus à un prix aussi déraisonnable. Si la propriété doit être vendue, veuillez prendre l'affaire en main pour voir si vous pouvez obtenir un meilleur prix.

Lorsque j'ai quitté la côte, j'avais un montant de 236,94 $ à recevoir de la Surrey Lumber Company. En ce qui concerne cette facture, je n'ai pas dérangé l'entreprise ou votre ministère. Je serai très reconnaissant si vous pouvez m'aider à percevoir l’argent de cette facture. Je joins un relevé pour le 30 mai 1942.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Albert Tsumara »