Lettre de R Hayashi au Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de R Hayashi concernant la dépossession de sa propriété. Il y a une annotation manuscrite dans la marge inférieure.
Sender's Address
Kaslo, Colombie-Britannique
Recipient Address
​506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

R. Hayashi – Dossier 4967
No d’enregistrement 05078

Kaslo, C.-B.
20 septembre 1944

Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Vous m'avez informé que ma propriété connue comme Re-111 Steveston Highway, Steveston, C.-B., de E. 51157, le 1/3 ouest du lot 2 des blocs 41, 42, 55 et 56 de la Sec. 35, bloc 4, Rang Nord 7 Ouest, carte 3527, ayant une façade de 1 et 2/3 chaînes sur la route n° 9 et une largeur uniforme pour toute la profondeur dudit lot 2 et du lot 10 adjacent du N.O. A, été vendue.

Comme vous le savez, je n'ai jamais consenti à la vente ni ne l'ai ratifié, mais je me suis toujours opposé et encore aujourd’hui à la vente de ma propriété.

Parce que je suis cependant dans des circonstances défavorables et parce que je suis maintenant privé du revenu de ma dite propriété dont j'ai joui jadis, je dois vous demander le produit de la vente de la propriété afin de subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille, mais ce faisant, je tiens à préciser que c’est seulement accepté sous réserve et sans préjudice des droits que j'ai ou que je pourrais avoir sur ce que je considère comme la vente et la cession injustifiées de mes biens.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« R. Hayashi »