Lettre de Norris et MacLennan au Gardien, par JA MacLennan, au sujet de la propriété de Risuke Hamada

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Norris et MacLennan pour JA MacLennan concernant la dépossession de la propriété de Risuke Hamade.
Sender's Address
Édifice de la Banque de la Nouvelle-Écosse
602, rue Hastings Ouest
Vancouver, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Le séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

NORRIS & MACLENNAN
AVOCATS, PROCUREURS
NOTAIRES PUBLICS

ÉDIFICE DE LA BANQUE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE
602, RUE HASTING OUEST
VANCOUVER, C.-B.

17 octobre 1944
Le séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Votre dossier 1480, no de cat. 507

Monsieur,

Objet : Propriété de Port Albion (Ucluelet)

Votre lettre du 29 septembre 1944, adressée à M. Risuke Hamade, no d'enregistrement 12150, de Lemon Creek, Slocan, C.-B., nous a été envoyée pour être examinée.

La « politique d'Ottawa » de liquidation ordonnée des propriétés côtières, dans la mesure où elle affecte la propriété de M. Hamade, est vigoureusement contestée par lui et il n'a aucune intention d'effectuer une vente de sa propriété pour quelque raison que ce soit. Nous tenons à ce que vous notiez, au nom de M. Hamade, son opposition à la vente proposée de sa propriété et alors qu'il est obligé, en raison des conditions actuelles, de se tenir prêt, il n'accepte pas la vente et n'est pas disposé à vous transmettre le certificat de titre que vous avez demandé.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

NORRIS & MacLENNAN

Pour « J.A. MacLellan »

JAM/CK