Lettre de George Peters à Aya et Sentaro Suzuki

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Aya and Sentaro Suzuki du représentant du gouvernement George Peters concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Slocan City, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

9957

27 septembre 1944

M. Sentaro SUZUKI,
No d’enregistrement 08209,
Slocan, C.-B.

Monsieur,

J’accuse réception de votre lettre du 23 septembre. Elle a été lue attentivement et nous comprenons que la vente de votre propriété est d’une grande préoccupation personnelle pour vous. Cependant, la vente de toutes les propriétés japonaises a été effectuée dans le cadre de la politique de liquidation décrite par le gouvernement du Canada selon des valeurs estimées indépendantes.

Votre lettre a été placée dans nos dossiers pour que vos commentaires concernant la vente de votre propriété demeurent consignés. Nous pouvons seulement vous informer que nous sommes incapables de prendre en considération des solutions de rechange relativement à cette question.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

George Peters
Service d’administration

GP:EB