Westbank, Colombie-Britannique
COPIE POUR M. SHEARS
Chèque retourné pour être déposé de nouveau. Manzo Araki, no d’enregistrement 09317, dossier 5417
C.P. [case postale] 14
Westbank, C.-B.
22 mai 1947
Monsieur,
J'ai reçu ce chèque de 25,00 $ pour ma maison, mais je ne l'accepterai pas. C'est un drôle de prix pour une maison, n'est-ce pas? Je suis un soldat de retour et je suis bien traité après avoir combattu pour ce pays, n'est-ce pas? En ce qui concerne la maison, je vais décider du prix moi-même.
Je vous remercie,
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« MANZO ARAKI »
(Le chèque représentait la somme reçue de Canadian Collieres (Dunsmuir) Limited à titre de valeur de récupération d'une maison construite sur le terrain de la compagnie. Le droit d'occupation et d'utilisation a été résilié lorsque l'occupant a cessé d'être un employé de la compagnie.)