Timmins, Ontario
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
184 rue Balsam Nord
Timmins, Ontario
28 janvier 47
COPIE
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
M. W.E. Anderson
Objet : Dossier 8721
Monsieur,
J'ai reçu votre lettre (enregistrée) du 16 janvier 47 comprenant un chèque et un relevé.
Comme je vous l'ai déjà écrit lorsque vous m'avez envoyé le relevé de vente de ma propriété en juillet 44 et sans me consulter d'abord et qui ne m'a pas convenu, car le prix de vente était si bas.
Vous dites que vous avez tenu compte de tous les biens de toute nature que j'ai laissés et qui ont été dévolues au séquestre.
Votre dernière lettre du 17 août 1944 m'informe qu'il reste encore une petite quantité de biens à vendre, je n'ai pas entendu quoi ou comment cela a été fait et non déclaré à mon crédit. La raison pour laquelle je demande est parce que j'avais fait confiance à Henry Sorensen. J'ai été trahi par lui, j'ai perdu la plupart de mes coûteux instruments de ferme et d'équipement d’élevage de volailles qui lui ont été dévolus.
Je voudrais avoir un nouveau relevé fait de nouveau avec les biens personnels mentionnés ci-dessus qui devaient être vendus.
Comme ma propriété est vendue maintenant, je demande des intérêts à mon crédit à partir de janvier 43 jusqu’au 16 janvier 47.
Je garde le document de titre et le chèque jusqu'à ce que j’aie de vos nouvelles.
Je n'ai pas reçu le reçu pour le paiement de ma prime d'assurance-vie en août dernier.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
M. Yoshida
No 13776