COPIE pour M. Shears
9829
10 mars 1947
M. Torataro TAZAWA
N° d’enregistrement 03470
Monte Lake, C.-B.
Monsieur,
En réponse à votre lettre du 20 janvier, nous souhaitons vous informer que, bien qu'il ait été fait mention à la Chambre des communes de la possibilité de prendre en considération les réclamations des personnes évacuées pour obtenir une indemnisation pour perte de biens, aucune décision définitive n'a été prise. Si et quand une décision à cet égard est prise, nous supposons que la manière dont les réclamations doivent être présentées sera également traitée. À ce moment-là, vous serez en mesure d'agir en ce qui concerne votre propriété.
Il est regrettable que vous n'ayez pas jugé bon d'informer ce bureau plus tôt que vous aviez laissé une quantité considérable de biens de valeur dans la zone protégée. Le 21 mai 1942, vous et votre épouse avez signé la déclaration suivante pour l'information du séquestre en offrant protection à votre propriété : Je certifie que les informations ci-dessus sont vraies et complètes et déclarent que je n'ai aucune propriété de quelque nature que ce soit dans région de Colombie-Britannique.
Nous n'avons aucune trace de marchandises, identifiées comme vous appartenant, ayant été trouvées par le séquestre à l'exception de ce qui suit:
La radio, que vous avez cédée et qui a été vendue par ce bureau comme vous en avez été préalablement informé.
Les livres ont été remis à Richmond Transfer le 25 septembre 1944 pour des envois à M. Ritsuichi Uyeno, à Monte Lake. Vous avez été informé de cette expédition le 31 octobre 1944 et ce bureau avait l'impression que vous avez reçu les livres, car vous ne nous avez pas avisés autrement.
Les marchandises qui ont été trouvées au 715, 7e Avenue O. et vendues aux enchères. On vous a donné les détails de cette vente en janvier 1945.
Nous n'arrivons pas à comprendre pourquoi vous avez attendu plus de quatre ans et demi pour rapporter les cinq grandes boîtes de biens de valeur mentionnées dans votre lettre du 20 janvier.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
F. Matheson
Bureau du séquestre
/ FM