Lettre de FG Shears à Tatsuro Suzuki

J.L. no 663

Canada
MINISTÈRE CANADIEN DU SECRÉTAIRE D'ÉTAT,
BUREAU DU SÉQUESTRE
__________________
SECTION ÉVACUATION DES JAPONAIS

Dossier no 11499
No d’enregistrement 10959

506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Tatsuro SUZUKI

Monsieur,

Objet : Côté sud du Chemin de la Rivière, Sunbury, C.-B.
Lot 4 d’une partie d’une portion de 30 acres du Lot 131,
Group 2, Plan 6284, Dis. [district] de New Westminster, C. de E. [coin de l'est] 50707

Vous avez été précédemment avisé qu’une vente de terre dans les districts ruraux qu’une vente a été conclue entre ce ministère et le directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.

En raison de la taille de cette transaction, les dispositions pour la vente et l’exécution du transfert ont pris considérablement de temps. Les négociations ont débuté au début de 1943 et elles étaient basées sur les évaluations faites par des évaluateurs qualifiés et sur la base d’une vente en vigueur à partir du 1er janvier de cette même année. Cela signifie que les revenus de 1943 de cette propriété étaient au profit des acheteurs, mais que les taxes, l’assurance-incendie et les autres frais d’exploitation étaient assumés par eux.

Le relevé suivant montre le prix de vente et les ajustements :

Ce montant a été porté à votre crédit et un relevé de votre compte est endossé dans la présente montrant le solde actuel dans nos livres. Un petit montant pour les frais juridique relativement au transfert sera facturé plus tard.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

F. G. SHEARS,
Directeur.

[2ième page]

Dossier no 11499
No d’enregistrement 10959

Tatsuro SUZUKI

Loyer 16/31 décembre 1942

Chèque à vous