Lettre de HF Green à Take Tomonaga

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Take Tomonaga du représentant du gouvernement HF Green concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Rosebery, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

13341
13421

20 décembre 1944

Mme Take TOMONAGA
No d’enregistrement 09567
Rosebery, C.-B.

Madame,

Nous avons reçu votre lettre du 1er décembre écrite par votre fille et notons le contenu. Conformément à la politique de liquidation ordonnée décrite par Ottawa, le séquestre s'est occupé de la vente des effets et de l'équipement des personnes évacuées depuis septembre 1943. Notre intention de le faire a été pleinement annoncée dans le New Canadian et par des avis affichés dans les centres résidentiels intérieurs au début de l'été 1943.

Vous vous rappellerez que ni vous ni votre fille n'avez été particulièrement utiles à ce bureau ou aux autorités d'évacuation en novembre 1942, mais nous avons fait de notre mieux pour protéger et ensuite vendre vos biens.

Vos machines à coudre électriques et votre équipement ont maintenant été vendus soit aux enchères ou par appel d'offres et nous vous communiquerons sous peu le montant de l'argent crédité à votre compte.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

H.F. Green
Ministère de la Protection

HFG:IF