Slocan City, Colombie-Britannique
Lemon Creek, Slocan, C.-B.
9 mai 1944
Messieurs,
J'ai de nouveau reçu votre lettre m'informant de votre intention de vendre ma propriété. Comme je l'ai indiqué dans ma dernière lettre, je ne consentirai pas à la vente. Si nous pouvions être en mesure d'y retourner, cette propriété et cette maison sont tout ce que nous possédons. En raison de notre âge, nous serons incapables de travailler, même s'il y a des chances d'emploi.
Comme vous le savez probablement, le taux d'entretien que nous obtenons ici est une quantité pitoyable. Par conséquent, j'aimerais conserver ma propriété, car elle m'assure d'un toit au-dessus de nos têtes. Je voudrais que vous sachiez que je ne vendrai pas ma propriété, peu importe combien de fois vous m'écrivez.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Suejiro Mori »
No d’enregistrement 02468
cc pour M. Shears.