Copie pour M. Shears
1634
No de cat. 713
29 novembre 1944
M. Shichitaro ODAGAKI
No d’enregistrement 07454
Slocan City, C.-B.
Monsieur,
Objet : Votre propriété de Port Alberni
Nous accusons réception de recevons vos lettres du 24 courant.
Bien que nous comprenions que la vente d'une propriété soit une question de préoccupation personnelle et qu'elle soit dans certains cas contraire aux souhaits du propriétaire, nous tenons à souligner que la politique de liquidation a été, comme vous le savez probablement, décidée par les autorités gouvernementales à Ottawa et qu’elle s'applique aux propriétés côtières de toutes les personnes évacuées.
Nous ajoutons que nous nous sommes efforcés de prendre toutes les précautions pour protéger les intérêts des propriétaires en obtenant des prix justes et adéquats et pour que les propriétaires reçoivent un relevé complet de chaque transaction, dès que possible, lorsque le produit net réalisé est crédité leur compte.
Pour votre information actuelle, nous voudrions mentionner que l'offre approuvée par le comité consultatif était celle soumise par le locataire, soit 1 200,00 $, ce qui correspond à la valeur accordée à la propriété par un évaluateur indépendant.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.G. Bell
Service d’administration
RGB/P