Oyama, Colombie-Britannique
Copie pour M. Shears
1630
17 février 1947
M. Sankichi NOGAMI
No d'enregistrement 03557
R. R. 1
Oyama, C.-B.
Monsieur,
Nous accusons réception de votre lettre du 10 courant retournant notre chèque en votre faveur pour 258,30 $.
Cet argent est redéposé dans votre compte, établissant un solde de 258,30$.
La majeure partie des fonds provenant de la vente de votre propriété de Quathiaski Cove a été remise au crédit de votre compte auprès de la Banque Royale du Canada, à Vernon, le 13 juin 1946, pour la somme de 1500,00 $ et comme on désire fermer votre compte, dans lequel aucune autre entrée n'est prévue. Nous serons heureux de transférer votre solde créditeur actuel avec ce bureau au crédit de votre compte bancaire de Vernon à tout moment.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.G. Bell
Bureau du séquestre
RGB:P.
c.c. au ministère du Travail, division japonaise