Hope, Colombie-Britannique
506, Édifice de la Banque Royale,
Rues Hastings et Granville,
Vancouver, Colombie-Britannique
COPIE POUR LE DOSSIER DE PLAINTES DE M. SHEARS
18 juillet 47 [manuscrit]
Dossier no 6660
C.P. [case postale] 874,
Hope, C.-B.
Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Rues Hastings et Granville,
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
J’ai reçu votre lettre du 5 inst. Contenant un chèque que je suis désolé de vous retourner.
Par la présente, je voudrais enregistrer mon ressentiment relativement à la méthode de vente de ma propriété.
Dans votre lettre, vous avez mentionné que vous m’avez envoyé un relevé en date du 30 mai 1944, que je n’ai pas reçu.
Puisque j’ai laissé la grande partie de mes biens ménagers et agricoles au soin du séquestre, j’aimerais savoir comment ils ont été vendus.
Pourriez-vous me faire parvenir une copie du relevé de mon compte jusqu’au 30 mai 1944.
Relativement à mes intérêts dans la Maple Ridge Co-operative Produce Exchange, je suis un actionnaire, mais je ne me souviens pas correctement des actions et je vous suggère de regarder dans le livre des actionnaires de la Coop, qui est en votre possession.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Y. Yamaga »
Y. Yamaga,
P.S. Veuillez aussi m’envoyer un relevé détaillé de la vente aux enchères à Haney qui a rapporté 36,81 $ pour mes biens.