Lacombe, Alberta
506, Édifice de la Banque Royale,
Hastings et Granville,
Vancouver, Colombie-Britannique
COPIE
Pour M. Shears
College Height,
Lacombe, Alberta.
28 février 1947
Bureau du Séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Hastings et Granville,
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Lors de mon voyage à Vancouver plus tôt dans le mois, j’ai été en mesure de faire expédier cinquante-six boîtes de livres de bibliothèque à ma résidence actuelle à Lacombe, en Alberta.
À part de ces livres de bibliothèque japonais, il y avait cinq cent quarante-quatre livres qui m’appartenaient et que j’ai rapportés et laissés aux soins du séquestre au moment de mon départ de Vancouver en juin 1942. Lorsque d’un voyage à Vancouver en juin 1944, j’ai cependant rapporté environ cinquante de ces livres avec moi.
Un des buts de mon récent retour à Vancouver était de récupérer le reste de mes livres. J’ai cependant découvert que tous les livres manquaient. Parmi la collection, il y avait plusieurs bons livres qui étaient impeccables à ce moment-là et c’est avec un profond sentiment de déception et de regret que je fais ce rapport.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(signé) « Tsutae SATO »
Tsutae Sato, No d’enregistrement 00010
Dossier no 10353