Lettre de Shotaro Nakamura au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shotaro Nakamura concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Greenwood, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Dossier 2316

Greenwood, C.-B.
22 juillet 1946

Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

La présente est en réponse à votre lettre du 10 juillet.

Bien que j'aie écrit plusieurs fois pour réclamer au moins 5 000 $ pour ma propriété au 1031, avenue Royal, à New Westminster, je constate que vous l'avez déjà vendue pour 3 000 $. Je ne comprends pas pourquoi ma demande n'a pas été satisfaite à votre bureau. Je suppose qu'il est trop tard puisque tous les paiements ont été effectués, mais comme je l'ai écrit dans ma dernière lettre, j'ai l'intention de porter cette affaire devant la Cour si cela vous convient.

Je serais très reconnaissant si vous m’informiez à ce sujet.

Je vous remercie.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

No d’enregistrement 08472

« S. Nakamura »

Copie pour M. Shears
Objet : Dossier 2316
N° de cat. 692