Lettre de Saichi Shinmoto au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Saichi Shinmoto concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Kaslo, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Dossier 2298

Kalso, C.-B.
1er août 1944

Bureau du séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

Objet : Votre dossier J.L. [Lettre Japonais] n° 488.


Vous venez de m'informer que ma propriété connue sous le nom de Lot 2, Bloc "A" du ¼S.E. de la Sec. 31, Canton 2, carte 4487, municipalité de Surrey dans le district de New Westminster, a été vendue.

Maintenant, je voudrais vous informer que je n'ai jamais consenti à la vente et que je m'oppose maintenant à la vente de ladite propriété. Je voudrais mentionner que le prix auquel vous avez vendu la propriété ci-dessus est déraisonnablement bas.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« S. Shinmoto »