Toronto, Ontario
Ministère du
Secrétaire d'état
Copie pour M. Shears
365, rue King O.
Toronto, Ont.
Dossier 9053
Bureau du séquestre
Ministère du
Secrétaire d'état
Monsieur,
J’ai reçu votre lettre et votre chèque, mais je refuse d'accepter le chèque jusqu'à ce que le gouvernement corrige l'injustice. Ma propriété est le 3798, rue E. Hastings, Lots 10, Blk. 9 de la pt. N. du lot 116, carte 1236, municipalité de Burnaby. C’est le quartier des affaires le plus occupé de Vancouver, qui a été vendu par le séquestre à un prix bien inférieur à la valeur réelle.
Mon terrain et mon bâtiment sont au 3798, rue Hastings E. Nous (famille) avons d'abord déménagé en 1937 dans un petit immeuble (25 x 30) délabré sans pièces séparées ou sous-sol. Le jardin était plein de pierres, de déchets et de broussailles. Après l’avoir acheté, j’ai effectué des changements. Dans les chambres, j’ai posé des planchers, des cloisons, des portes, des murs. Les plafonds ont tous été renouvelés et peints. J’ai fait bétonner le sous-sol et installé de l’éclairage à l'arrière du magasin. En 38, j’ai construit une maison de 14 x 28 avec trois chambres et un garage et connecté l'électricité dans des tuyaux partout dans la maison. En 40, j’ai construit un entrepôt sur le côté ouest de l'immeuble et dégagé la cour arrière et un jardinier a fait un joli jardin avec beaucoup de fleurs et de bulbes. J'ai dépensé beaucoup d'argent pour cet endroit.
Le séquestre a été autorisé en vertu de la Loi sur la mesure de guerre à vendre ma propriété sans l'autorisation du propriétaire.
Le prix de vente de ma propriété par le séquestre était ridiculement bas. J’imagine à environ 25 pour cent de la valeur estimée (terre et bâtiment, garage, etc.) J'espère sincèrement que l'injustice sera corrigée.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
Je vous remercie.
« A. Masuhara »
Plainte [manuscrite]