Lettre de M Masui au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de M Masui concernant la dépossession de sa propriété.
​312, rue James Nord
Hamilton, Ontario
​Bureau du séquestre,
Section de l’évacuation des Japonais,
Vancouver, Colombie-Britannique

312, rue James Nord
Hamilton, Ont.
11 septembre 1946

Bureau du séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Objet : Dossier 3644

J’accuse réception du chèque de 221,93 $, qui représente le solde des fonds qui étaient à mon crédit.

Les recettes de la vente des biens personnels que vous avez mentionnés dans la dernière lettre appartiendraient à ma mère qui demeurait au 1023 MacLean Drive au moment de l’évacuation. Elle s’appelle Mme Kaoru Takayesu et elle demeure au 252, rue McNabb de cette ville.

Bien que le dernier chèque comprend tout l’argent crédité à mon nom pour la vente forcée de ma propriété, il doit être convenu que je n’ai jamais approuvé ou appuyé la vente de ladite propriété, ayant fermement refusé de considérer un tel geste, même de la part de mes anciens agents de location MacGregor, Johnson et Thomas de Vancouver qui voulaient la vendre pour moi.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« M. Masui »
No d’enregistrement 02310