506, Édifice de la Banque Royale
Rues Hastings et Granville
Vancouver, Colombie-Britannique
Celista, C.-B.
2 janvier 1945
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Rues Hastings et Granville
Vancouver, C.-B.
Messieurs,
Objet : No de catalogue 805
Lot B d’une partie de 3 acres de la section 4/B3N/R7W/Sk. 3756
Dossiers 4829 et 8965
Nous venons de recevoir votre lettre il y a quelques jours nous informant que la propriété ci-dessus est en cours de vente.
De plus, 4 000,00 $ est un prix trop bas pour la propriété ci-dessus, nous n'avons aucune intention de vendre notre propriété. L'une des raisons est qu'il nous reste encore pas mal de choses personnelles et que les autres évacués japonais ont les leurs dans leurs maisons sur notre propriété.
En réponse à votre dernière lettre, nous voulons vous avertir que vous n'avez pas la permission de vendre la propriété ci-dessus, quelles que soient les directives émises par Ottawa.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Kaoru Atagi »
Kaoru ATAGI, 05071
« Hisao Atagi »
Hisao ATAGI, 05037