Lettre de G Sawayama au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de G Sawayama concernant la dépossession de sa propriété. Il y a des annotation manuscrites.
a/s R.E. Ostill [illisible]
R.R 2
Vernon, Colombie-Britannique
​Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d'État
Vancouver, Colombie-Britannique

Dossier 7369

Copie pour le dossier de plaintes de M. Shears

a/s [aux soins de] R.E. ostill [illisible]
R.R. 2
Vernon, C.-B.

24 mars 1947

Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d'État
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

J'ai reçu votre chèque dont le montant est de huit cent vingt-six dollars et de quarante-sept cents (826,47 $).

Je trouve cette vente très insatisfaisante, mais je vais déposer ce chèque à la Banque Royale du Canada (succursale de Vernon). J'attends que le sondage sur les pertes financières soit terminé avant de tenter quoi que ce soit.

Cette acceptation ne signifie pas que je suis satisfait du montant pour lequel mes biens ont été vendus. Si vous souhaitez que ce chèque soit retourné, veuillez m'en informer.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« G. Sawayama »
G. Sawayama
N° d’enregistrement 14338