Lettre de Chonosuke Tsumura au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Chonosuke Tsumura concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Monte Creek, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Monte Creek, C.-B.
11 octobre 1944

Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Objet : Dossier 7524 – vente de terrain

Messieurs,

Je regrette beaucoup d'avoir accusé réception d'une lettre et d'un relevé m'informant de la vente de ma propriété à Surrey. J'ai été encore plus étonné par le prix de vente de la transaction qui était si ridiculement bas. Même si la transaction a été conclue il y a quelque temps, je suis sûr que la valeur de l'immobilier n'a jamais été aussi basse et hors de raison.

Je suis sûr que vous savez que je n'ai jamais voulu vendre et je ne vous ai donné aucune indication ou conseil à aucun moment pour vendre ma propriété à n'importe quel prix.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Chonosuke Tsumara »