Lettre de Chisato Oye au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Chisato Oye concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Tashme, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

COPIE

TASHME, C.-B.
30 mai 1946

Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État
Édifice de la Banque Royale
VANCOUVER, C.-B.

Monsieur,

J’accuse réception du chèque de 200 $ que vous m'avez envoyé.

Je voudrais que vous compreniez que j'ai reçu ce chèque parce que j'étais obligé de le faire et pas volontairement. En tant que sujet canadien, je pense que vous n'aviez pas le droit de toucher à ma propriété en premier lieu. Aussi, je pense que cette propriété dont vous vous êtes débarrassé vaut réellement beaucoup plus que ce que vous prétendez avoir reçu pour elle.

Veuillez considérer cette lettre comme une protestation directe contre la manière dont vous avez traité ma terre et ma propriété.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Chisato Oye »
(Mlle) CHISATO OYE
No d’enregistrement 12994