Verdun, Montréal
506, Édifice de la Banque Royale
Rue Hastings
Vancouver, Colombie-Britannique
COPIE POUR M. SHEARS
Bunjiro Uyeda, No d’enregistrement 01290
dossier 10897, a retourné le chèque de 22,67 $. Ce qui suit
est une copie de sa lettre.
Bunjiro UYEDA
5977, boul. La Salle
Verdun, Montréal
26 décembre 1946
Votre dossier n° 10897
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Rue Hastings
Vancouver, C.-B.
À l’attention de M. F. Matheson
Messieurs,
Veuillez trouver ci-joint le chèque que vous m'avez envoyé, daté du 12 décembre, et qui ne peut être accepté en raison de la somme de 3,02 $, étant le produit net de la vente de ma voiture. Cette section de votre part était contraire à votre promesse et contre ma volonté et vous n'avez jamais reçu la permission de vendre ma voiture. C'est un prix ridiculement bas. La voiture était en très bon état et gardée très soigneusement, pour mon usage privé seulement, et n'a pas accumulé un grand millage. Je venais d'acheter une plaque d’immatriculation de 1942 pour la voiture pour 25 $ et je l'ai utilisé seulement quelques jours. Par conséquent, vous ou le gouvernement de la C.-B. devez me rembourser les frais d’immatriculation. C'est un traitement tout à fait injuste de votre part.
J’espère que vous pouvez comprendre cette situation.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« B. Uyeda »