Timmins, Ontario
C.C. pour le dossier de plainte de M. Shears
7 février 1947
M. Masaichi YOSHIDA
No d'enregistrement 13776
184, rue Balsam Nord
Timmins, Ontario
Monsieur,
Nous avons reçu votre lettre du 29 janvier et en avons noté le contenu.
La vente de propriétés dans la zone protégée a été effectuée par ce bureau conformément aux directives du gouvernement canadien à Ottawa sur la base de valeurs estimées. Bien que nous comprenions qu'il s'agit d'une question de préoccupation personnelle, nous ne sommes pas en mesure d'envisager une solution de rechange pour le moment.
Ce bureau ne prétend en aucun cas être un bureau d'investissement, mais a acheté des obligations d'État pour tout Japonais ayant des fonds à ce bureau, qui a demandé à faire un investissement. Des demandes ont été reçues d'un grand nombre de Japonais où vous étiez situé et il est considéré que vous avez eu la même possibilité que d'autres d'investir pendant les différentes collectes d'obligations qui avaient lieu. Comme aucune demande n'a été reçue de votre part, votre solde créditeur est resté dans le compte courant du compte fiduciaire du séquestre, sur lequel la banque ne paie aucun intérêt.
Lors de l'inspection de votre propriété en vue de la vente aux enchères, nos enquêteurs ont été informés par M. Sorensen qu'il avait acheté de vous une quantité considérable de biens personnels. Nos enquêteurs ont enlevé et vendu aux enchères publiques tous les biens personnels restants et ceux-ci sont inscrits sur nos feuilles d'enchères qui vous ont été transmises.
Votre lettre de désapprobation est cependant placée dans votre dossier où elle sera disponible à tout moment.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
[signé]
W. E. Anderson
Bureau du séquestre
WEA: HA