Lettre de George Peters à Mangiro Kurahashi

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Mangiro Kurahashi du représentant du gouvernement George Peters concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Minto Mine, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

6650

6 août 1945

M. Mangiro KURAHASHI
No d'enregistrement 05022
Minto Mine, C.-B.

Monsieur,

Nous accusons réception de votre lettre du 28 juillet. Elle a été soigneusement lue et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété est une question de préoccupation personnelle. Toutefois, la vente de toutes les propriétés détenues par des Japonais est effectuée dans le cadre d'une politique de liquidation décrite par Ottawa sur la base de valeurs estimées indépendantes.

Ce bureau désire faire une revue complète de votre dossier afin de rendre compte entièrement de vos affaires. Cette révision entraînera un léger retard, mais entre-temps, nous joignons un chèque en votre faveur, pour 150,00 $, qui, nous l'espérons, répondra à vos besoins actuels. L'acceptation de ce chèque ne portera pas atteinte aux droits que vous avez.

Votre lettre est placée dans nos fichiers afin que vos commentaires concernant cette vente demeurent au dossier.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

[Signé]
George Peters
Service d’administration

GP:EB
Pièce jointe

cc. au ministère du Travail, division des Japonais