Copie pour M. Shears
1580
No de catalogue 894
26 mars 1945
M. Kaizo KAMACHI
No d’enregistrement 09968
Slocan City, C.-B.
Monsieur,
Objet : 733, rue Discovery, Victoria, C.-B.
(La moitié est du lot 747, ville de Victoria)
Nous accusons réception de votre lettre du 22 courant demandant des informations concernant vos biens, immobiliers et personnels.
Bien que nous comprenions que la vente d'une propriété soit un sujet de préoccupation personnelle et qu'elle soit dans certains cas contraire au souhait du propriétaire, la politique de liquidation des propriétés dans les zones protégées de la Colombie-Britannique était une politique qui a été décidée par le gouvernement du Dominion. Dans l'exécution de cette politique, nous avons veillé à ce que les prix représentent adéquatement les valeurs actuelles et nous sommes convaincus que c'est le cas avec la propriété ci-dessus.
Le prix de vente est de 1800,00 $, l'acheteur prenant en charge vos obligations en vertu de votre contrat de vente (1 099,29 $) et payant comptant pour le montant de votre équité dans la propriété (700,71 $). Le prix obtenu correspond à la valeur attribuée à la propriété par un évaluateur qualifié (1 800 $) et se compare avantageusement à la valeur imposable (1 690 $) aux fins de taxation.
Dès que les ajustements liés à toutes les ventes de biens immobiliers seront effectués, un relevé complet de la transaction vous sera envoyé, indiquant le produit net crédité à votre compte. En même temps, nous vous enverrons un relevé de votre compte, y compris ce qui précède, ainsi que le produit de la vente de biens personnels.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
R.G. Bell
Service d’administration
RGB/P.