506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Copie pour M. F.G. Shears
Objet : Plainte
No de dossier 2316
No d’enregistrement 08472
Greenwood, C.-B.
26 mai 1946
M. George Peters
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
C'est en réponse à votre lettre du 29 mai.
Je suis d'accord avec le prix de 1 250,00 $ basé sur l'évaluation émise par Ottawa sur ma propriété au 314, rue Mercer, à New Westminster. Mais avant de vous transmettre ce titre, je voudrais savoir si le paiement sera effectué en totalité au moment de la vente. Deuxièmement, est-ce que je pourrais recevoir le produit net directement et immédiatement après la conclusion des transactions nécessaires? Veuillez me donner une réponse à votre convenance.
Une autre chose que j'aimerais clarifier, en même temps, concerne mon autre propriété au 1031, avenue Royal, à New Westminster. Pour cette propriété, j'aimerais obtenir un produit net de 5 000 $ et pas un cent de moins. Si ma demande concernant cette propriété n'est pas satisfaite à votre bureau et qu’elle est vendue à un prix inférieur, je vais porter l'affaire devant la Cour.
Votre considération et votre effort pour répondre à ma demande seront grandement appréciés.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
Shotaro Nakamura, no d’enregistrement 08472