Lettre de Shotaro Nakamura à George Peters

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement George Peters de Shotaro Nakamura concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Greenwood, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. F.G. Shears
Objet : Plainte

No de dossier 2316
No d’enregistrement 08472

Greenwood, C.-B.
26 mai 1946

M. George Peters
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

C'est en réponse à votre lettre du 29 mai.

Je suis d'accord avec le prix de 1 250,00 $ basé sur l'évaluation émise par Ottawa sur ma propriété au 314, rue Mercer, à New Westminster. Mais avant de vous transmettre ce titre, je voudrais savoir si le paiement sera effectué en totalité au moment de la vente. Deuxièmement, est-ce que je pourrais recevoir le produit net directement et immédiatement après la conclusion des transactions nécessaires? Veuillez me donner une réponse à votre convenance.

Une autre chose que j'aimerais clarifier, en même temps, concerne mon autre propriété au 1031, avenue Royal, à New Westminster. Pour cette propriété, j'aimerais obtenir un produit net de 5 000 $ et pas un cent de moins. Si ma demande concernant cette propriété n'est pas satisfaite à votre bureau et qu’elle est vendue à un prix inférieur, je vais porter l'affaire devant la Cour.

Votre considération et votre effort pour répondre à ma demande seront grandement appréciés.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Shotaro Nakamura, no d’enregistrement 08472