Lettre de James et Chotaro Hasegawa à George Peters

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement George Peters de James Hasegawa concernant la dépossession de la propriété de Chotaro Hasegawa.
Sender's Address
57, avenue Sussex,
Toronto, Ontario
Recipient Address
​Service d’administration,
Bureau du séquestre
Body

Copie pour M. Shears

Dossier no 8210
Chotaro HASEGAWA
No d’enregistrement 08187.

57, avenue Sussex,
Toronto, Ont.
12 février 1945

M. George Peters
Service d’administration,
Bureau du séquestre

Monsieur,

En référence au dossier no 6774-8210.

À la lecture de cette lettre, je trouve avec un grand étonnement et surprise la faible estimation que votre bureau a mis sur la propriété de mon père.

Tout d’abord, permettez-moi de relater quelques faits à propos de mon père qui est un citoyen naturalisé du Canada depuis environ 1913. Je voudrais mettre l’accent sur le fait qu’il est un citoyen canadien loyal depuis son arrivée ici il y a plus de trente ans. Cela est prouvé par le fait que dès la première occasion, il est devenu un citoyen naturalisé. Deuxièmement, pour s’établir fermement, toutes ses économies ont été converties en biens immobiliers pour, lorsqu’il est plus vieux, être en mesure d’avoir de modestes revenus pour ne pas devenir un fardeau pour le gouvernement comme d’autres le sont.

Il nous a offert une éducation libérale en nous envoyant à l’université pour que nous puissions à notre tour être des citoyens utiles au lieu d’être un fardeau pour le gouvernement. Comme vous le savez, les circonstances ne nous permettent pas de nous enrôler et donc je suis ici à Toronto faisant ma « part » pour l’effort de guerre en étant employé dans une usine de fabrication d’avions.

Je sais que cette lettre est un peu inhabituelle, mais je vous implore d’évaluer de nouveau notre propriété et de nous considérer des citoyens canadiens et non des étrangers. Le prix de trois mille huit cents dollars pour toute cette propriété telle que mentionnée dans votre lettre du 17 janvier est très bas. N’importe qui pourrait voir que le magasin situé au 616, avenue Ewen vaut plus que 3 800 $.

Je fais appel à votre sens de justice et d’équité pour évaluer de nouveau notre propriété.

Dans l’espoir d’avoir de vos nouvelles dans les meilleurs délais.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« James Hasegawa »